1
00:01:37,690 --> 00:01:42,940
[Printemps de la lame]

2
00:01:43,660 --> 00:01:45,930
[Épisode 6]

3
00:02:03,950 --> 00:02:05,040
Vous voulez vous venger.

4
00:02:05,760 --> 00:02:07,680
Pensez-vous que ces quelques
vagabonds martiaux seuls

5
00:02:07,680 --> 00:02:08,800
peut t'aider ?

6
00:02:09,520 --> 00:02:11,520
Dans cette tombe appelée la famille Xie,

7
00:02:11,590 --> 00:02:13,650
les vivants souffrent plus que les morts.

8
00:02:14,080 --> 00:02:15,000
je suis le seul

9
00:02:15,680 --> 00:02:16,680
qui peut vous aider.

10
00:02:18,960 --> 00:02:21,150
Votre Seigneurie est-elle prête à m'aider ?

11
00:02:22,710 --> 00:02:23,470
J'avais l'habitude de juste

12
00:02:24,120 --> 00:02:25,560
je veux que tu sois obéissant,

13
00:02:26,030 --> 00:02:28,630
mais j'ai réalisé que tu n'en étais pas un
à soumettre facilement.

14
00:02:28,870 --> 00:02:29,910
Alors j'ai pensé

15
00:02:30,030 --> 00:02:31,630
Je devrais changer de stratégie.

16
00:02:35,430 --> 00:02:36,760
Formons une alliance.

17
00:02:38,010 --> 00:02:43,360
♪ Attristé par de nombreux adieux,
réconforté par de doux souvenirs ♪

18
00:02:38,240 --> 00:02:39,570
Contre vents et marées.

19
00:02:43,430 --> 00:02:47,840
♪ Une vie, un amour,
un cœur dévoué à toi ♪

20
00:02:44,680 --> 00:02:46,150
Je veux dire, pour se protéger et se soutenir mutuellement.

21
00:02:46,150 --> 00:02:47,120
Êtes-vous partant ?

22
00:02:47,870 --> 00:02:51,960
♪ Au fond des ténèbres,
tu es les étoiles ♪

23
00:02:51,980 --> 00:02:56,690
♪ Piétinez l'abîme, ensemble nous courons ♪

24
00:02:56,710 --> 00:03:01,330
♪ Puissions-nous grandir ensemble au fil des années,
partager une vie et un oreiller ♪

25
00:03:00,400 --> 00:03:01,520
J'ai beaucoup de patience.

26
00:03:01,350 --> 00:03:05,400
♪ Lève-toi et tombe comme un seul,
que nous soyons unis ou séparés ♪

27
00:03:02,120 --> 00:03:03,400
Vous le découvrirez.

28
00:03:05,420 --> 00:03:10,000
♪ Main dans la main,
nous bravons toutes les tempêtes de la vie ♪

29
00:03:10,020 --> 00:03:15,970
♪ Ne jamais se séparer, pour toujours ♪

30
00:03:35,030 --> 00:03:35,680
Mère.

31
00:03:40,000 --> 00:03:41,750
Depuis votre retour à la résidence,

32
00:03:41,750 --> 00:03:44,310
nous n'avons pas beaucoup parlé.

33
00:03:45,240 --> 00:03:46,840
Tu m'appelles Mère,

34
00:03:47,030 --> 00:03:49,290
mais je n'ai pas rempli mon devoir maternel,

35
00:03:49,430 --> 00:03:50,800
ne pas avoir réussi à vous protéger.

36
00:03:52,310 --> 00:03:53,400
J'ai tellement honte.

37
00:03:56,000 --> 00:03:56,960
Vieille Madame

38
00:03:57,190 --> 00:03:59,120
je voulais avoir une bonne conversation avec toi

39
00:03:59,430 --> 00:04:01,030
après ton retour.

40
00:04:01,470 --> 00:04:04,280
Mais elle vieillit

41
00:04:04,840 --> 00:04:07,430
et je ne me sens pas bien ces derniers temps,

42
00:04:07,750 --> 00:04:10,520
alors elle m'a demandé de te parler.

43
00:04:12,000 --> 00:04:12,910
Cette nuit-là,

44
00:04:12,910 --> 00:04:14,170
quand tu as été blessé,

45
00:04:14,910 --> 00:04:16,310
elle était

46
00:04:17,360 --> 00:04:18,750
profondément affligé.

47
00:04:22,720 --> 00:04:24,950
Je l'emmène pour la protéger.

48
00:04:25,160 --> 00:04:26,630
Des objections ?

49
00:04:29,600 --> 00:04:30,860
Si elle était en détresse,

50
00:04:31,190 --> 00:04:33,240
pourquoi m'a-t-elle donné à Lord Yan ?

51
00:04:40,510 --> 00:04:42,480
Tu es parti depuis longtemps,

52
00:04:43,430 --> 00:04:46,600
donc naturellement, tu ne sais pas
les règles des quartiers intérieurs.

53
00:04:46,600 --> 00:04:49,930
Avec Concubine Mei qui prend désormais les commandes
à l'intérieur comme à l'extérieur

54
00:04:49,950 --> 00:04:52,430
et Nanny Rong, enhardie par son soutien,

55
00:04:53,070 --> 00:04:56,000
réalises-tu la situation difficile
La vieille madame est là ?

56
00:04:56,720 --> 00:04:58,070
Dans tous les domaines,

57
00:04:58,360 --> 00:04:59,690
quand le maître parle,

58
00:04:59,920 --> 00:05:03,270
les serviteurs ne devraient pas le remettre en question.

59
00:05:03,480 --> 00:05:06,830
Quand le mari parle,
la femme ne devrait pas remettre cela en question.

60
00:05:07,070 --> 00:05:08,600
Quand les anciens parlent,

61
00:05:09,360 --> 00:05:14,070
les juniors ne devraient pas le remettre en question.

62
00:05:15,240 --> 00:05:16,830
Est-ce que tu comprends?

63
00:05:18,510 --> 00:05:19,310
Oui.

64
00:05:19,720 --> 00:05:20,870
je garderai à l'esprit

65
00:05:21,160 --> 00:05:22,240
ce que tu viens de dire.

66
00:05:27,360 --> 00:05:28,760
J'ai eu ce médicament pour les plaies

67
00:05:28,870 --> 00:05:30,390
spécialement préparé

68
00:05:30,390 --> 00:05:31,600
pour toi.

69
00:05:32,150 --> 00:05:34,560
Appliquez-le pour la Quatrième Dame
après votre retour.

70
00:05:35,120 --> 00:05:35,600
Oui.

71
00:05:36,430 --> 00:05:37,360
Aussi,

72
00:05:37,390 --> 00:05:38,310
Vieille Madame

73
00:05:38,310 --> 00:05:40,480
a condamné Nanny Rong à une amende de trois mois de salaire.

74
00:05:41,270 --> 00:05:42,270
Cela devrait

75
00:05:43,870 --> 00:05:45,720
réparer certains torts pour vous.

76
00:05:47,190 --> 00:05:48,680
Alors mon corps plein de blessures

77
00:05:49,310 --> 00:05:51,240
et j'ai failli perdre la vie
montant à

78
00:05:51,750 --> 00:05:54,350
rien de plus que
3 mois de salaire de quelqu'un.

79
00:05:56,950 --> 00:05:58,010
Merci, Mère.

80
00:05:58,310 --> 00:05:59,630
Je vais prendre congé maintenant

81
00:05:59,950 --> 00:06:01,560
afin de ne pas perturber votre repos.

82
00:06:01,560 --> 00:06:02,270
Qingyuan.

83
00:06:03,720 --> 00:06:04,950
Ces jours-ci,

84
00:06:05,750 --> 00:06:08,000
des rumeurs sur toi et Lord Yan

85
00:06:08,680 --> 00:06:09,870
sont partout.

86
00:06:10,630 --> 00:06:12,270
La vieille madame veut que vous

87
00:06:12,720 --> 00:06:14,560
rester à la résidence

88
00:06:14,720 --> 00:06:17,120
et ne sortirai pas tant que les rumeurs ne se seront pas calmées,

89
00:06:17,950 --> 00:06:21,390
pour éviter d'autres commérages.

90
00:06:23,390 --> 00:06:24,120
Noté.

91
00:06:31,360 --> 00:06:32,600
Cette fille...

92
00:06:34,430 --> 00:06:35,630
C'est dommage

93
00:06:36,240 --> 00:06:38,159
elle te ressemble trop.

94
00:06:41,600 --> 00:06:43,040
Allez-y et parlez.

95
00:06:43,560 --> 00:06:44,360
Deuxième Madame,

96
00:06:44,920 --> 00:06:46,360
si seulement tu le voyais.

97
00:06:46,920 --> 00:06:48,040
En plein jour,

98
00:06:48,040 --> 00:06:49,480
cette fille était

99
00:06:49,480 --> 00:06:50,510
avec cet homme Yan,

100
00:06:50,750 --> 00:06:52,240
se tirant les uns sur les autres

101
00:06:52,240 --> 00:06:53,190
et flirter.

102
00:06:53,190 --> 00:06:54,480
Parlez d’éhonté !

103
00:06:54,870 --> 00:06:57,800
Comme on dit,
la pomme ne tombe pas loin de l'arbre.

104
00:06:58,000 --> 00:07:00,750
Un bâton tordu
il y a toujours une ombre tordue.

105
00:07:00,750 --> 00:07:02,630
Les riches et puissants du Hengtang

106
00:07:03,070 --> 00:07:05,920
tous veulent s'accrocher à
ce fonctionnaire corrompu pour sa protection.

107
00:07:05,920 --> 00:07:07,920
Garder Qingyuan dans notre résidence

108
00:07:08,360 --> 00:07:09,720
a son utilité.

109
00:07:14,870 --> 00:07:15,830
Deuxième Madame,

110
00:07:15,830 --> 00:07:17,360
quelle brillante prévoyance !

111
00:07:17,360 --> 00:07:18,310
Tu es si sage.

112
00:07:18,600 --> 00:07:20,360
Pas étonnant que tu sois responsable.

113
00:07:20,360 --> 00:07:21,500
De bout en bout,

114
00:07:21,500 --> 00:07:23,510
la famille Xie doit toujours compter sur vous.

115
00:07:23,510 --> 00:07:24,800
C'est un nouveau bracelet ?

116
00:07:27,270 --> 00:07:28,680
Ça a l'air assez lourd.

117
00:07:30,310 --> 00:07:31,430
Vous avez un bon œil.

118
00:07:32,000 --> 00:07:34,070
C'est juste recouvert de poussière d'or,

119
00:07:34,070 --> 00:07:34,950
ne vaut pas grand chose.

120
00:07:38,240 --> 00:07:40,310
Vous gérez le domaine Xie.

121
00:07:40,510 --> 00:07:42,120
Tant de regards sont tournés vers vous.

122
00:07:42,720 --> 00:07:44,120
A ton âge,

123
00:07:44,360 --> 00:07:46,000
Je ne devrais pas avoir à t'apprendre

124
00:07:46,000 --> 00:07:47,720
ne pas afficher votre richesse.

125
00:07:48,750 --> 00:07:50,380
Êtes-vous en train de mourir pour que les autres voient

126
00:07:50,380 --> 00:07:51,840
ton petit gain illicite ?

127
00:07:52,720 --> 00:07:53,520
Deuxième Madame,

128
00:07:53,600 --> 00:07:55,130
Je n'ai pas d'autres intentions.

129
00:07:55,240 --> 00:07:56,360
je veux juste

130
00:07:56,360 --> 00:07:57,950
gère bien les choses pour toi.

131
00:08:00,160 --> 00:08:00,800
Bien.

132
00:08:02,950 --> 00:08:04,310
Je ne vous en veux pas.

133
00:08:04,430 --> 00:08:06,190
Si je ne nourris pas bien mes subordonnés,

134
00:08:06,190 --> 00:08:07,310
ce petit argent

135
00:08:07,750 --> 00:08:09,610
ne viendra pas non plus dans ma poche.

136
00:08:13,120 --> 00:08:14,950
A mes yeux,

137
00:08:14,950 --> 00:08:16,230
cette chose à toi

138
00:08:16,230 --> 00:08:17,750
ce n'est pas vraiment grave.

139
00:08:20,310 --> 00:08:23,270
J'espère juste que ça n'éveillera pas les soupçons

140
00:08:23,390 --> 00:08:26,720
et amener les gens à découvrir
les transactions derrière la succession.

141
00:08:27,430 --> 00:08:29,800
Les conséquences seront trop lourdes à supporter

142
00:08:30,310 --> 00:08:32,110
même avec nous deux réunis.

143
00:08:34,909 --> 00:08:36,370
Vous avez tout à fait raison.

144
00:08:36,840 --> 00:08:39,169
Je suis conscient de la gravité de la situation.

145
00:08:42,740 --> 00:08:45,900
[Pavillon Danyue]

146
00:08:48,720 --> 00:08:49,510
Ma Dame,

147
00:08:49,670 --> 00:08:51,080
vous avez vraiment mis le doigt sur la tête.

148
00:08:51,080 --> 00:08:52,000
J'ai sondé la question.

149
00:08:52,000 --> 00:08:52,960
Nounou Rong est

150
00:08:52,960 --> 00:08:55,150
en effet un chien au service de plusieurs maîtres.

151
00:08:55,150 --> 00:08:56,690
Chaque soir, après avoir quitté le travail,

152
00:08:56,690 --> 00:08:58,960
elle va à la cour de Liuhua
pour les avertir.

153
00:08:58,960 --> 00:09:00,630
Elle et Mei Yinghua doivent être

154
00:09:00,630 --> 00:09:03,030
jusqu'à quelque chose de louche dans le domaine.

155
00:09:03,750 --> 00:09:05,270
Personne ne se réveille tôt sans raison.

156
00:09:05,270 --> 00:09:07,030
Superviser un domaine aussi lucratif,
ils doivent avoir

157
00:09:07,030 --> 00:09:08,670
ont réalisé un gros profit pour eux-mêmes.

158
00:09:08,670 --> 00:09:09,750
Exactement.

159
00:09:09,750 --> 00:09:11,550
Elle a acheté un bracelet en or il y a quelques jours,

160
00:09:11,550 --> 00:09:13,000
et je ne pouvais pas arrêter de le montrer.

161
00:09:13,000 --> 00:09:16,860
Je me demande combien d'argent durement gagné
elle est extorquée aux locataires.

162
00:09:17,840 --> 00:09:19,720
Avec Mei Yinghua qui la soutient

163
00:09:19,720 --> 00:09:22,150
et la Vieille Madame lui laisse carte blanche,

164
00:09:22,630 --> 00:09:24,290
ce n'est pas étonnant qu'une nounou comme elle

165
00:09:24,480 --> 00:09:26,280
est sans loi dans la maison Xie.

166
00:09:26,510 --> 00:09:28,150
Elle intimide les faibles,

167
00:09:28,150 --> 00:09:29,260
court-circuite les métayers,

168
00:09:29,260 --> 00:09:30,990
et se déchaîne dans la résidence.

169
00:09:33,000 --> 00:09:34,270
Pour la faire tomber,

170
00:09:35,080 --> 00:09:36,940
tu dois démonter son support

171
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
et la laisse complètement seule.

172
00:09:40,200 --> 00:09:41,460
Vous avez raison, Ma Dame.

173
00:09:41,790 --> 00:09:42,440
Baoxien.

174
00:09:44,480 --> 00:09:45,960
Fais quelque chose pour moi.

175
00:09:48,790 --> 00:09:51,320
Salutations, Seigneur Yan !

176
00:09:52,040 --> 00:09:52,790
Eh bien,

177
00:09:53,080 --> 00:09:54,080
Seigneur Yan,

178
00:09:54,390 --> 00:09:56,750
nous sommes tous occupés par les affaires gouvernementales.

179
00:09:56,750 --> 00:09:58,120
Puis-je demander ce que cette réunion

180
00:09:58,120 --> 00:09:59,030
c'est à peu près ?

181
00:09:59,630 --> 00:10:01,440
Eh bien, ce n'est pas vraiment le moment

182
00:10:01,440 --> 00:10:03,270
peindre la ville en rouge.

183
00:10:04,790 --> 00:10:05,870
j'avais peur

184
00:10:05,870 --> 00:10:08,240
que vous, seigneurs, êtes trop occupés,

185
00:10:08,440 --> 00:10:11,510
alors je vous ai invité à revisiter cet endroit.

186
00:10:12,030 --> 00:10:14,090
Peut-être que vous vous souviendrez de quelque chose.

187
00:10:14,630 --> 00:10:17,480
Le meurtrier qui a assassiné
le gérant du domaine Xie

188
00:10:17,480 --> 00:10:20,540
je suis aussi venu ici pour boire avec des courtisanes
avant de mourir.

189
00:10:20,960 --> 00:10:22,320
je me demande

190
00:10:22,720 --> 00:10:24,550
avec qui il est venu ici cette nuit-là.

191
00:10:26,120 --> 00:10:26,950
Était-ce vous ?

192
00:10:28,270 --> 00:10:29,120
Non, non.

193
00:10:29,270 --> 00:10:30,390
Ce n'était pas moi.

194
00:10:31,630 --> 00:10:32,600
Ou vous ?

195
00:10:32,600 --> 00:10:34,200
N-Non, mon Seigneur.

196
00:10:34,200 --> 00:10:35,800
Je n’en ai vraiment aucune idée.

197
00:10:37,030 --> 00:10:38,090
Cela ne devrait pas être le cas.

198
00:10:39,240 --> 00:10:41,360
Seule une poignée de
Jetons de fleurs de la taverne Zuixian

199
00:10:41,360 --> 00:10:43,150
existent dans tout Hengtang.

200
00:10:43,480 --> 00:10:45,480
Comment cela s'est-il retrouvé sur le meurtrier ?

201
00:10:49,030 --> 00:10:51,200
Seigneur Guo, je me souviens que vous en avez un.

202
00:10:51,360 --> 00:10:52,270
Sortez-le et voyons.

203
00:10:52,270 --> 00:10:53,120
Seigneur Yan,

204
00:10:53,670 --> 00:10:54,730
tu dois plaisanter.

205
00:10:54,750 --> 00:10:57,240
Comment pourrais-je avoir un tel jeton ?

206
00:11:01,270 --> 00:11:01,960
Droite.

207
00:11:06,120 --> 00:11:07,720
Je plaisantais juste.

208
00:11:07,720 --> 00:11:09,270
Pourquoi tout le monde est si nerveux ?

209
00:11:12,030 --> 00:11:13,000
Asseyez-vous, asseyez-vous.

210
00:11:13,550 --> 00:11:16,000
-Allez. S'il te plaît.
-Seigneur Guo, s'il vous plaît.

211
00:11:16,000 --> 00:11:17,200
-Asseyez-vous, asseyez-vous.
-Bien sûr.

212
00:11:18,000 --> 00:11:19,240
Cependant,

213
00:11:19,550 --> 00:11:22,680
il semble que le gestionnaire du domaine
a perdu un registre avant de mourir.

214
00:11:24,720 --> 00:11:26,120
Seigneur Guo, pensez-vous

215
00:11:26,600 --> 00:11:29,630
le registre a été caché par le tueur,

216
00:11:29,630 --> 00:11:30,600
ou

217
00:11:30,750 --> 00:11:32,610
est-il vraiment tombé dans la rivière ?

218
00:11:33,240 --> 00:11:34,120
Seigneur Yan,

219
00:11:34,600 --> 00:11:37,720
comment... le saurais-je ?

220
00:11:38,240 --> 00:11:40,550
Peut-être qu'il est vraiment tombé dans la rivière.

221
00:11:40,840 --> 00:11:41,610
Tombé dans la rivière.

222
00:11:41,610 --> 00:11:42,600
Il est tombé dans la rivière.

223
00:11:42,600 --> 00:11:43,600
C'est vrai, c'est vrai.

224
00:11:46,550 --> 00:11:48,240
En parlant du grand livre,

225
00:11:48,240 --> 00:11:50,600
J'ai entendu une histoire.

226
00:11:51,030 --> 00:11:52,600
Dans un certain domaine,

227
00:11:52,600 --> 00:11:55,750
les dividendes destinés aux métayers

228
00:11:55,750 --> 00:11:57,280
ont été déduits à plusieurs reprises.

229
00:11:57,440 --> 00:11:59,440
Cela ne laissait pas le choix aux locataires

230
00:11:59,600 --> 00:12:01,510
mais pour emprunter de l'argent au gouvernement.

231
00:12:01,510 --> 00:12:03,240
L'argent est facile à emprunter

232
00:12:03,630 --> 00:12:04,720
mais difficile à rembourser.

233
00:12:04,960 --> 00:12:06,870
Les intérêts composés s’accumulent rapidement.

234
00:12:06,870 --> 00:12:07,840
Alors les gens

235
00:12:07,840 --> 00:12:10,500
ne pouvaient utiliser leur nourriture qu'à la maison
comme garantie.

236
00:12:10,510 --> 00:12:11,360
Au fil du temps,

237
00:12:11,360 --> 00:12:12,360
la nourriture était épuisée,

238
00:12:12,360 --> 00:12:14,290
et ils n'ont pas pu rembourser l'argent.

239
00:12:14,320 --> 00:12:15,790
Devinez, Vos Seigneuries.

240
00:12:15,790 --> 00:12:17,390
Où est passé l'argent

241
00:12:17,510 --> 00:12:18,910
d'où ils ont emprunté ?

242
00:12:24,360 --> 00:12:25,200
Je n'en ai aucune idée.

243
00:12:26,670 --> 00:12:28,440
-Moi non plus.
-Moi non plus.

244
00:12:31,510 --> 00:12:33,200
Je pense que le vrai kicker

245
00:12:33,270 --> 00:12:34,630
de cette histoire, c'est que

246
00:12:36,320 --> 00:12:38,030
l'argent emprunté est exactement

247
00:12:38,030 --> 00:12:40,550
l'argent sorti des poches des locataires

248
00:12:40,550 --> 00:12:41,670
en premier lieu.

249
00:12:43,360 --> 00:12:44,910
Intéressant, n'est-ce pas ?

250
00:12:47,910 --> 00:12:48,860
Oui, oui !

251
00:12:48,910 --> 00:12:51,240
Oui! S-Tellement très intéressant.

252
00:12:51,240 --> 00:12:52,730
Intéressant.

253
00:12:54,840 --> 00:12:56,550
On dit que le grand livre est tombé dans la rivière.

254
00:12:56,550 --> 00:12:57,550
Le croyez-vous ?

255
00:12:58,150 --> 00:12:59,610
Je n'y crois pas de toute façon.

256
00:12:59,720 --> 00:13:00,630
Moi non plus.

257
00:13:00,670 --> 00:13:01,670
Mais Votre Seigneurie,

258
00:13:01,670 --> 00:13:03,150
le grand livre n'a pas encore été trouvé.

259
00:13:03,150 --> 00:13:04,270
Je ne ferai pas ça

260
00:13:04,440 --> 00:13:05,550
alerter l'ennemi ?

261
00:13:06,120 --> 00:13:07,360
C'est exactement pourquoi

262
00:13:08,030 --> 00:13:09,750
nous devons alerter l'ennemi.

263
00:13:10,600 --> 00:13:12,320
Gardez-les à l’œil ces quelques jours.

264
00:13:12,320 --> 00:13:14,200
Ils vont certainement perdre leur sang-froid

265
00:13:14,200 --> 00:13:16,270
et nous révèle quelque chose d'utile.

266
00:13:16,630 --> 00:13:17,290
-Oui.
-Oui.

267
00:13:18,200 --> 00:13:20,200
La Quatrième Dame est-elle venue ici récemment ?

268
00:13:21,440 --> 00:13:22,570
Pas de nouvelles d'elle pour l'instant.

269
00:13:32,690 --> 00:13:35,100
[Pavillon Chuxiang]

270
00:13:33,550 --> 00:13:34,750
-Guo.
-Deuxième Jeune Maître !

271
00:13:34,750 --> 00:13:35,320
Viens, viens.

272
00:13:35,320 --> 00:13:37,200
Pourquoi as-tu commencé à boire tout seul ?

273
00:13:37,200 --> 00:13:38,240
Allez, rejoins-moi.

274
00:13:38,240 --> 00:13:40,700
Pourquoi n'as-tu pas eu une dame
chanter un air ou deux ?

275
00:13:42,550 --> 00:13:43,480
Buvons.

276
00:13:47,720 --> 00:13:48,390
Guo,

277
00:13:48,720 --> 00:13:49,440
qu'est-ce qui ne va pas ?

278
00:13:49,440 --> 00:13:51,500
On dirait que tu as beaucoup de choses en tête.

279
00:13:51,870 --> 00:13:54,200
Quelque chose s'est mal passé avec notre entreprise ?

280
00:13:54,630 --> 00:13:55,480
C'est bien.

281
00:14:00,750 --> 00:14:01,950
Deuxième Jeune Maître.

282
00:14:02,440 --> 00:14:03,270
J'ai entendu ça

283
00:14:03,270 --> 00:14:04,630
Lord Yan a reçu

284
00:14:04,630 --> 00:14:06,560
assez proche de votre famille ces derniers temps.

285
00:14:07,000 --> 00:14:09,630
En avez-vous entendu parler ?

286
00:14:10,910 --> 00:14:12,510
Bien sûr que oui !

287
00:14:12,790 --> 00:14:14,080
Vous savez quoi?

288
00:14:14,480 --> 00:14:17,150
Lord Yan a pris goût
à ma quatrième sœur.

289
00:14:17,480 --> 00:14:18,960
C’est vraiment un mariage parfait.

290
00:14:18,960 --> 00:14:20,080
-Un beau couple.
-Ouais, d'accord.

291
00:14:20,080 --> 00:14:21,030
Un match parfait.

292
00:14:21,960 --> 00:14:23,480
Ce que je veux vraiment demander, c'est

293
00:14:23,480 --> 00:14:24,440
à propos du trésor

294
00:14:24,440 --> 00:14:26,270
Je t'ai déjà demandé de le garder pour moi.

295
00:14:26,600 --> 00:14:28,260
L'avez-vous gardé en sécurité ?

296
00:14:29,790 --> 00:14:30,550
Trésor?

297
00:14:31,000 --> 00:14:31,860
Quel trésor ?

298
00:14:36,360 --> 00:14:37,440
Oh, tu veux dire ces livres d'images.

299
00:14:37,440 --> 00:14:38,320
Oui, oui.

300
00:14:39,600 --> 00:14:41,750
Je suis vraiment désolé pour eux.

301
00:14:41,910 --> 00:14:44,310
Ma mère les a trouvés et les a confisqués.

302
00:14:44,440 --> 00:14:44,960
Confisqué?

303
00:14:44,960 --> 00:14:47,890
-Je ne savais pas comment te le dire—
-W-Et la boîte ?

304
00:14:47,910 --> 00:14:49,030
Quelle boîte ?

305
00:14:49,150 --> 00:14:51,320
La boîte en bois qui contenait les livres.

306
00:14:51,320 --> 00:14:52,390
Il y a un sceau à l'encre de

307
00:14:52,390 --> 00:14:53,720
Jinsu Pastry Shop dessus.

308
00:14:53,870 --> 00:14:55,070
Est-ce qu'elle a pris ça aussi ?

309
00:14:59,840 --> 00:15:00,270
Deuxième Jeune Maître,

310
00:15:00,270 --> 00:15:01,750
je ne te l'ai pas dit

311
00:15:01,750 --> 00:15:03,360
pour le garder en sécurité pour moi

312
00:15:03,360 --> 00:15:05,150
et ne pas le donner à quelqu'un d'autre ?

313
00:15:05,150 --> 00:15:07,240
-Mais ma mère n'est pas n'importe qui d'autre.
-Tu...

314
00:15:07,240 --> 00:15:08,630
Qu'est-ce qui ne va pas, Guo ?

315
00:15:08,630 --> 00:15:09,630
Pourquoi si nerveux ?

316
00:15:09,840 --> 00:15:11,270
Cette boîte est-elle si précieuse ?

317
00:15:16,440 --> 00:15:18,390
Se détendre.

318
00:15:18,750 --> 00:15:19,390
Et ça ?

319
00:15:19,390 --> 00:15:20,000
Quand j'y retourne,

320
00:15:20,000 --> 00:15:21,200
Je vais lui poser des questions.

321
00:15:21,910 --> 00:15:23,240
Vous devez lui demander. S'il te plaît.

322
00:15:23,240 --> 00:15:24,200
Il le faut.

323
00:15:24,440 --> 00:15:25,910
Viens. Buvons.

324
00:15:30,320 --> 00:15:31,200
Mère!

325
00:15:31,510 --> 00:15:32,150
Mère,

326
00:15:32,150 --> 00:15:33,870
où ai-je mis ma caisse en bois ?

327
00:15:34,360 --> 00:15:34,870
Mère—

328
00:15:36,510 --> 00:15:37,630
Mère, tu es là.

329
00:15:37,630 --> 00:15:38,720
Ma caisse en bois...

330
00:15:42,790 --> 00:15:43,650
Ah ! Voilà...

331
00:15:44,510 --> 00:15:44,960
W-Qu'est-ce que c'est ?

332
00:15:44,960 --> 00:15:47,320
Êtes-vous vraiment stupide ou faites-vous juste semblant ?

333
00:15:47,550 --> 00:15:48,910
Tu ne sais pas ce qu'il y a dedans ?

334
00:15:48,910 --> 00:15:49,710
Qu'est-ce qui ne va pas?

335
00:15:50,200 --> 00:15:51,870
Ce ne sont que quelques livres d'érotisme...

336
00:15:51,870 --> 00:15:53,030
art érotique.

337
00:15:54,910 --> 00:15:57,330
Sous vos livres se trouve

338
00:15:57,360 --> 00:16:00,020
le grand livre pour
la vente illicite de céréales de secours.

339
00:16:01,440 --> 00:16:02,750
W-Quoi ?

340
00:16:03,910 --> 00:16:05,000
Pourquoi je ne le savais pas ?

341
00:16:06,750 --> 00:16:08,630
Pas étonnant que Guo Baofeng soit si nerveux.

342
00:16:08,630 --> 00:16:10,200
Alors il m'a passé la patate chaude

343
00:16:10,200 --> 00:16:11,200
à moi !

344
00:16:11,960 --> 00:16:14,670
Vous ne pouvez même pas bien gérer un petit domaine.

345
00:16:15,270 --> 00:16:16,480
Si cette chose

346
00:16:16,510 --> 00:16:17,870
tombe entre les mains de Yan Rui,

347
00:16:17,870 --> 00:16:18,960
lorsqu'il est impliqué,

348
00:16:18,960 --> 00:16:20,390
tu seras décapité !

349
00:16:23,000 --> 00:16:23,600
Mère,

350
00:16:23,840 --> 00:16:25,550
Je vais supplier Seigneur Wei maintenant.

351
00:16:25,670 --> 00:16:26,200
Vous...

352
00:16:26,910 --> 00:16:29,110
Pourquoi t'es-tu livré à sa porte ?

353
00:16:29,150 --> 00:16:30,630
Wei Changyan n'aimerait rien de plus

354
00:16:30,630 --> 00:16:32,290
que de mourir pour lui maintenant.

355
00:16:33,550 --> 00:16:34,610
Écoutez attentivement.

356
00:16:34,750 --> 00:16:36,150
Tu ne peux le faire savoir à personne

357
00:16:36,150 --> 00:16:37,950
que ce grand livre est entre nos mains.

358
00:16:38,790 --> 00:16:39,360
Aussi,

359
00:16:40,360 --> 00:16:41,790
si Guo Baofeng demande,

360
00:16:43,080 --> 00:16:43,910
dis juste

361
00:16:43,910 --> 00:16:45,000
Je l'ai brûlé.

362
00:16:46,270 --> 00:16:46,960
D'accord.

363
00:16:47,480 --> 00:16:48,720
Oui, je l'ai eu.

364
00:16:50,150 --> 00:16:51,320
Deuxième Madame !

365
00:16:53,440 --> 00:16:54,840
-Deuxième Madame !
-Tu peux partir.

366
00:16:54,840 --> 00:16:55,360
D'accord.

367
00:17:01,600 --> 00:17:02,440
-Deuxième Madame.
-Bonté.

368
00:17:02,440 --> 00:17:03,480
Quelle est la panique ?

369
00:17:04,160 --> 00:17:04,960
Deuxième Madame,

370
00:17:05,109 --> 00:17:06,160
notre domaine est

371
00:17:06,920 --> 00:17:07,920
en grande difficulté !

372
00:17:07,920 --> 00:17:09,319
Qu'est-ce qui aurait pu arriver ?

373
00:17:09,750 --> 00:17:12,680
N'avons-nous pas retenu les salaires des locataires ?

374
00:17:12,680 --> 00:17:14,510
Ils ont entendu parler de notre affaire d'usure.

375
00:17:14,510 --> 00:17:15,480
N'avoir nulle part ailleurs

376
00:17:15,480 --> 00:17:17,069
pour chercher leur argent,

377
00:17:17,069 --> 00:17:19,000
ils incitent maintenant les gens à l'émeute !

378
00:17:19,000 --> 00:17:20,640
Une catastrophe nous a également frappé cette année,

379
00:17:20,640 --> 00:17:22,790
et tout l'argent prêté
ne peut pas être récupéré.

380
00:17:22,790 --> 00:17:24,050
Avec tout cela qui se passe,

381
00:17:24,200 --> 00:17:25,010
les choses sont

382
00:17:25,310 --> 00:17:26,880
ça va devenir vraiment compliqué.

383
00:17:28,790 --> 00:17:31,240
Tout et tout le monde est un casse-tête.

384
00:17:32,510 --> 00:17:33,840
Où sont passés ces locataires

385
00:17:33,960 --> 00:17:35,830
obtenir des nouvelles aussi fiables ?

386
00:17:37,160 --> 00:17:38,400
Quelqu'un pourrait-il être

387
00:17:38,920 --> 00:17:41,120
divulguer des informations dans notre dos ?

388
00:17:41,200 --> 00:17:42,930
Je m'interroge également à ce sujet.

389
00:17:45,830 --> 00:17:47,360
Ce n'était pas moi, Deuxième Madame.

390
00:17:48,030 --> 00:17:50,480
Je n’ai absolument pas laissé échapper un seul mot.

391
00:17:55,200 --> 00:17:56,000
Deuxième Madame.

392
00:17:57,960 --> 00:17:59,510
À propos du déplacement de l'argent,

393
00:17:59,790 --> 00:18:02,240
seuls toi et moi le savons.

394
00:18:04,110 --> 00:18:05,200
Si ce n'était pas toi,

395
00:18:06,000 --> 00:18:07,460
est-ce que ça aurait pu être moi ?

396
00:18:08,240 --> 00:18:09,480
Je suis innocent.

397
00:18:10,110 --> 00:18:10,920
Tu sais que

398
00:18:11,680 --> 00:18:13,000
Je garde notre domaine

399
00:18:13,240 --> 00:18:15,110
comme ma propre vie.

400
00:18:15,440 --> 00:18:16,640
Pourquoi l'ai-je divulgué ?

401
00:18:16,790 --> 00:18:19,240
J'apprécie ma vie et cette prospérité

402
00:18:19,240 --> 00:18:20,240
c'est trop pour ça.

403
00:18:21,640 --> 00:18:22,350
Droite?

404
00:18:26,270 --> 00:18:27,070
Bien.

405
00:18:27,720 --> 00:18:29,250
Je vais trouver une solution.

406
00:18:29,440 --> 00:18:30,240
Vous pouvez partir.

407
00:18:44,790 --> 00:18:46,480
Elle perd la boule.

408
00:18:46,880 --> 00:18:48,140
Gardez un œil sur elle.

409
00:18:48,830 --> 00:18:49,960
Ne la laisse pas gérer

410
00:18:50,960 --> 00:18:52,240
quelque chose d'important.

411
00:18:53,070 --> 00:18:53,870
Deuxième Madame,

412
00:18:54,070 --> 00:18:57,000
si ça sort,
nous ne pouvons pas le garder secret longtemps.

413
00:18:57,000 --> 00:18:58,480
Nous devons planifier à l’avance.

414
00:19:03,070 --> 00:19:04,240
Ici, Qingyuan.

415
00:19:05,350 --> 00:19:06,750
Merci, Deuxième Madame.

416
00:19:07,240 --> 00:19:09,000
Quelle est l'occasion aujourd'hui ?

417
00:19:09,550 --> 00:19:10,880
En fait, tu as pensé à

418
00:19:11,200 --> 00:19:12,960
invitant Qingyuan à un repas.

419
00:19:13,510 --> 00:19:14,510
Vieille Madame,

420
00:19:14,830 --> 00:19:17,750
Nounou Rong et moi sommes
y monter depuis des années.

421
00:19:18,110 --> 00:19:20,640
J'ai peur que nous n'ayons plus l'endurance
superviser le domaine

422
00:19:20,640 --> 00:19:22,000
jour après jour.

423
00:19:22,240 --> 00:19:23,720
Si nous ne visitons pas,

424
00:19:23,720 --> 00:19:25,790
nous ne pouvons pas contrôler les subordonnés.

425
00:19:25,790 --> 00:19:28,440
Alors après réflexion,

426
00:19:29,070 --> 00:19:32,270
Je pensais que ce serait mieux de trouver quelqu'un
de la jeune génération

427
00:19:32,270 --> 00:19:33,720
pour m'aider.

428
00:19:39,110 --> 00:19:41,440
C'est si gentil de ta part
prendre soin de ce vieux serviteur.

429
00:19:41,440 --> 00:19:42,920
Avec mes vieux os,

430
00:19:42,920 --> 00:19:44,050
J'ai l'habitude de travailler.

431
00:19:44,160 --> 00:19:45,360
Si je n'avais rien à faire,

432
00:19:45,400 --> 00:19:47,530
Je ne saurais pas quoi faire de moi-même.

433
00:19:53,000 --> 00:19:54,070
Qingyuan,

434
00:19:54,400 --> 00:19:57,510
tu as tellement souffert dehors
toutes ces années.

435
00:19:57,790 --> 00:19:59,920
Maintenant que tu es de retour dans la famille Xie,

436
00:20:00,110 --> 00:20:02,790
je dois m'assurer
vous êtes traité avec le plus grand soin.

437
00:20:02,790 --> 00:20:05,240
Mais vous avez une forte personnalité.

438
00:20:05,590 --> 00:20:08,680
Tu n'es certainement pas du genre à accepter

439
00:20:08,920 --> 00:20:10,480
cadeaux d'or et de bijoux.

440
00:20:10,750 --> 00:20:13,070
Alors j'ai pensé que je devrais

441
00:20:13,790 --> 00:20:15,720
remettre le domaine

442
00:20:15,960 --> 00:20:17,830
à Qingyuan pour gérer.

443
00:20:22,110 --> 00:20:22,960
Deuxième Madame.

444
00:20:23,400 --> 00:20:25,590
Pensez-vous que je suis fait pour les affaires ?

445
00:20:25,830 --> 00:20:27,290
En plus, le domaine n'est-il pas

446
00:20:27,400 --> 00:20:29,440
habituellement géré par Second Brother ?

447
00:20:29,680 --> 00:20:31,110
Si je prends le relais si brusquement,

448
00:20:31,110 --> 00:20:32,640
cela pourrait être inapproprié.

449
00:20:33,510 --> 00:20:35,350
Qu’y a-t-il d’inapproprié là-dedans ?

450
00:20:35,480 --> 00:20:37,920
Ton deuxième frère a causé un tel désastre

451
00:20:37,920 --> 00:20:39,590
au bureau du gouvernement.

452
00:20:39,750 --> 00:20:41,350
Il ne peut même pas prendre soin de lui-même.

453
00:20:41,350 --> 00:20:43,880
Comment pourrais-je lui laisser le domaine ?

454
00:20:44,310 --> 00:20:46,550
Vous avez les compétences et le courage.

455
00:20:46,720 --> 00:20:49,350
je me sentirai à l'aise
vous laissant le domaine.

456
00:20:53,830 --> 00:20:55,960
Vieille Madame, qu'en pensez-vous ?

457
00:21:00,510 --> 00:21:02,480
Remise du domaine
n'est pas une mince affaire.

458
00:21:02,480 --> 00:21:04,310
Pourquoi se précipiter, Seconde Madame ?

459
00:21:04,750 --> 00:21:06,880
Pourquoi ne pas attendre le retour du patriarche ?

460
00:21:06,880 --> 00:21:08,940
Il ne sera pas trop tard pour le laisser décider.

461
00:21:09,000 --> 00:21:11,240
Le patriarche a
tant de choses à régler.

462
00:21:11,240 --> 00:21:13,920
Pas besoin de le déranger
avec une si petite affaire de ménage.

463
00:21:13,920 --> 00:21:16,550
Mais la Quatrième Dame est
de naissance noble et précieuse.

464
00:21:16,720 --> 00:21:19,550
Elle ne peut probablement même pas
distinguer l'agropyre de la ciboulette.

465
00:21:19,550 --> 00:21:21,680
Vieille Madame, je ne suis qu'une servante idiote.

466
00:21:21,750 --> 00:21:24,160
Mais même dans les moments les plus difficiles,
le domaine n'est jamais

467
00:21:24,160 --> 00:21:26,160
que la maison ait faim, n'est-ce pas ?

468
00:21:29,070 --> 00:21:31,110
Nounou Rong, tu as raison de me critiquer.

469
00:21:31,110 --> 00:21:32,750
Je ne suis pas aussi capable que toi.

470
00:21:33,750 --> 00:21:36,550
Mais je ne sais pas où j'ai entendu ça

471
00:21:36,880 --> 00:21:39,520
le domaine dépense
des centaines de taels d'argent par an

472
00:21:39,520 --> 00:21:41,480
construire un canal.

473
00:21:41,830 --> 00:21:43,030
Pourtant, pour une raison quelconque,

474
00:21:43,200 --> 00:21:44,550
les fermiers là-bas

475
00:21:44,550 --> 00:21:46,270
je ne peux même pas creuser un puits.

476
00:21:49,240 --> 00:21:51,310
Je me demande où est ce canal

477
00:21:52,240 --> 00:21:53,480
mène à.

478
00:21:54,110 --> 00:21:54,960
Quel canal ?

479
00:21:55,270 --> 00:21:56,530
Il n’y a rien de tel.

480
00:21:56,920 --> 00:21:58,430
Au contraire,

481
00:21:58,590 --> 00:22:00,390
pourquoi mon bracelet est à ton poignet ?

482
00:22:01,590 --> 00:22:02,650
D'abord Madame, regardez.

483
00:22:04,160 --> 00:22:05,420
Où est le bracelet ?

484
00:22:06,110 --> 00:22:07,240
Absurde!

485
00:22:07,240 --> 00:22:07,830
D'abord Madame,

486
00:22:07,830 --> 00:22:08,640
mon bracelet....

487
00:22:08,640 --> 00:22:09,200
Je...

488
00:22:10,000 --> 00:22:11,240
Quel bracelet ?

489
00:22:11,550 --> 00:22:12,440
Sur mon bras,

490
00:22:13,480 --> 00:22:15,680
il ne reste que des cicatrices de ta part, Nounou.

491
00:22:16,030 --> 00:22:17,700
Ça fait mal d'avoir mes cicatrices

492
00:22:18,030 --> 00:22:19,790
exposé à tous.

493
00:22:19,880 --> 00:22:21,080
C'est tellement humiliant.

494
00:22:29,310 --> 00:22:31,200
Quel fidèle serviteur tu es.

495
00:22:31,440 --> 00:22:33,400
Ce n'est pas suffisant
tu as pris la loi en main

496
00:22:33,400 --> 00:22:35,160
et a fait du mal à Qingyuan auparavant.

497
00:22:35,310 --> 00:22:37,350
Maintenant tu oses être encore plus insolent

498
00:22:37,350 --> 00:22:39,070
juste en ma présence!

499
00:22:39,480 --> 00:22:42,280
Détournement de fonds
et abuser de ton maître !

500
00:22:43,200 --> 00:22:44,720
Confisquez son badge !

501
00:22:47,000 --> 00:22:48,000
Le domaine sera

502
00:22:48,640 --> 00:22:50,110
remis à Qingyuan.

503
00:22:52,720 --> 00:22:54,310
Elle est notre chair et notre sang.

504
00:22:54,310 --> 00:22:56,790
Aucun étranger ne peut la maltraiter.

505
00:22:58,680 --> 00:22:59,880
Et toi.

506
00:23:00,200 --> 00:23:02,310
Apportez à nouveau une telle saleté près de moi,

507
00:23:02,310 --> 00:23:03,570
et tu seras dépouillé

508
00:23:03,720 --> 00:23:05,180
de vos droits de gestion

509
00:23:05,240 --> 00:23:07,160
sur ce ménage.

510
00:23:12,590 --> 00:23:13,990
Vieille Madame, vous avez raison.

511
00:23:14,550 --> 00:23:15,640
Toi, vieux serviteur,

512
00:23:15,790 --> 00:23:17,480
comment oses-tu intimider Qingyuan ?

513
00:23:17,480 --> 00:23:18,550
Voyez comment je traite avec vous.

514
00:23:18,550 --> 00:23:19,880
Chuntai, bats-la fort !

515
00:23:27,000 --> 00:23:28,680
J'ai perdu l'appétit.

516
00:23:30,960 --> 00:23:31,790
Prudent.

517
00:23:39,440 --> 00:23:40,920
Vieille Madame !

518
00:23:52,550 --> 00:23:53,880
J'ai clairement vu

519
00:23:54,350 --> 00:23:55,680
mon bracelet sur ton bras.

520
00:23:57,070 --> 00:23:59,160
C'est de ça que tu parles ?

521
00:24:04,480 --> 00:24:05,810
Vous l'avez fait exprès.

522
00:24:06,350 --> 00:24:07,010
Viens avec moi

523
00:24:07,400 --> 00:24:08,790
faire rapport à la Vieille Madame.

524
00:24:09,110 --> 00:24:10,400
Réglons ça de front.

525
00:24:10,400 --> 00:24:12,330
Nounou, tu dois devenir sénile.

526
00:24:12,880 --> 00:24:14,480
Et si je le faisais exprès ?

527
00:24:15,000 --> 00:24:17,460
Je suis la petite-fille biologique de Vieille Madame.

528
00:24:17,750 --> 00:24:18,950
Régler ça de front ?

529
00:24:19,070 --> 00:24:21,440
Pensez-vous
elle se rangera du côté d'un serviteur comme toi ?

530
00:24:21,440 --> 00:24:22,970
Vous m'avez délibérément piégé.

531
00:24:23,480 --> 00:24:24,880
J'ai enduré pendant des décennies

532
00:24:25,030 --> 00:24:26,400
dans la résidence Xie.

533
00:24:26,830 --> 00:24:28,550
Toi, un salaud sorti de nulle part,

534
00:24:28,550 --> 00:24:30,810
je n'ai pas le droit de me voler le domaine !

535
00:24:40,000 --> 00:24:40,790
Bâtard?

536
00:24:42,640 --> 00:24:44,680
Quel titre familier.

537
00:24:45,240 --> 00:24:46,640
Il y a dix-neuf ans,

538
00:24:47,830 --> 00:24:50,000
Quand tu bats ma mère en noir et bleu

539
00:24:50,680 --> 00:24:52,310
et elle t'a demandé grâce,

540
00:24:53,030 --> 00:24:54,830
tu l'as appelée comme ça aussi.

541
00:24:55,830 --> 00:24:57,830
Ma mère n'a jamais fait de mal à personne.

542
00:24:58,480 --> 00:25:00,410
Pourquoi l'as-tu maltraitée ainsi ?

543
00:25:01,960 --> 00:25:03,310
Alors tu es venu pour te venger.

544
00:25:04,550 --> 00:25:06,790
Qu'est-ce que les affaires de ta mère
tu as à voir avec moi ?

545
00:25:06,790 --> 00:25:09,030
Je suivais simplement les ordres de mon maître.

546
00:25:09,030 --> 00:25:10,350
Si tu es si capable,

547
00:25:10,350 --> 00:25:12,160
allez cibler ces grands et puissants maîtres !

548
00:25:12,160 --> 00:25:13,310
Comment le saviez-vous ?

549
00:25:16,480 --> 00:25:18,070
C'est mon plan.

550
00:25:21,030 --> 00:25:22,720
La justice a le bras long.

551
00:25:23,750 --> 00:25:25,640
Le mal que tu as commis à l'époque

552
00:25:27,270 --> 00:25:28,510
vous a enfin rattrapé.

553
00:25:28,510 --> 00:25:29,480
Quel long bras de justice ?

554
00:25:29,480 --> 00:25:30,740
Rendez-moi mon bracelet !

555
00:25:31,270 --> 00:25:34,200
Je ne suis qu'un serviteur qui a gravi les échelons !

556
00:25:34,480 --> 00:25:35,400
Rendez-le !

557
00:25:35,400 --> 00:25:37,330
Si vous avez le courage, poursuivez-les !

558
00:25:41,070 --> 00:25:42,070
Regardez-vous.

559
00:25:42,880 --> 00:25:43,830
Comme c’est pathétique.

560
00:25:44,790 --> 00:25:47,240
Tu as passé toute ta vie
en griffant votre chemin,

561
00:25:47,240 --> 00:25:48,270
seulement pour devenir

562
00:25:48,920 --> 00:25:51,880
un simple chien
pour la concubine d'un haut fonctionnaire.

563
00:26:09,520 --> 00:26:13,110
[Pavillon Danyue]

564
00:26:17,240 --> 00:26:18,160
Ma Dame.

565
00:26:18,310 --> 00:26:19,750
Le domaine que Mei Yinghua vous a donné

566
00:26:19,750 --> 00:26:21,080
est effectivement problématique.

567
00:26:21,440 --> 00:26:22,160
Ils disent

568
00:26:22,240 --> 00:26:24,440
le domaine a été
utiliser l'argent des locataires

569
00:26:24,440 --> 00:26:25,550
pour l'usure pendant des années,

570
00:26:25,550 --> 00:26:27,750
retarder les paiements dus aux locataires.

571
00:26:27,960 --> 00:26:30,030
Maintenant, l'affaire a explosé.

572
00:26:30,240 --> 00:26:32,200
J'ai peur que ce soit difficile à réprimer.

573
00:26:32,200 --> 00:26:34,680
Il pourrait bientôt atteindre Vieille Madame.

574
00:26:35,030 --> 00:26:35,920
C'est bien.

575
00:26:36,200 --> 00:26:37,200
Un pas à la fois.

576
00:26:37,720 --> 00:26:39,000
j'étudie déjà

577
00:26:39,110 --> 00:26:40,480
le grand livre de la succession.

578
00:26:41,400 --> 00:26:42,680
Avez-vous trouvé des indices

579
00:26:42,680 --> 00:26:43,880
dans le grand livre ?

580
00:26:44,640 --> 00:26:45,920
Puisqu'elle a eu le courage de le remettre,

581
00:26:45,920 --> 00:26:47,790
elle a dû le nettoyer.

582
00:26:47,920 --> 00:26:50,120
Ce registre ne montre absolument rien.

583
00:26:50,550 --> 00:26:52,310
Seulement en allant au domaine pour recouper

584
00:26:52,310 --> 00:26:54,030
pourrais-je trouver des trous.

585
00:26:54,750 --> 00:26:56,830
Pour faire tomber Nounou Rong,

586
00:26:56,890 --> 00:26:58,420
tu as pris cette patate chaude.

587
00:26:58,590 --> 00:27:00,250
C'est un prix énorme à payer.

588
00:27:00,350 --> 00:27:02,350
Et regarde ton corps plein de blessures.

589
00:27:02,350 --> 00:27:04,950
Quel genre d'héritière
choisit de vivre comme ça ?

590
00:27:08,720 --> 00:27:09,510
Baoxian,

591
00:27:09,750 --> 00:27:10,790
c'est grâce à toi

592
00:27:10,790 --> 00:27:12,640
pour m'avoir volé ce bracelet.

593
00:27:12,640 --> 00:27:14,460
Sinon, je n'aurais pas pu

594
00:27:14,460 --> 00:27:16,590
prenez en charge cette patate chaude si doucement.

595
00:27:39,640 --> 00:27:40,160
Mamie.

596
00:27:45,070 --> 00:27:46,240
Mon bébé !

597
00:27:46,680 --> 00:27:47,880
Venez ici.

598
00:27:48,640 --> 00:27:50,370
Tu m'as tellement manqué.

599
00:27:50,720 --> 00:27:51,270
Mamie.

600
00:27:51,830 --> 00:27:52,960
Je t'ai apporté un cadeau.

601
00:27:54,000 --> 00:27:57,070
Pourquoi m'apportes-tu toujours des cadeaux
quand tu reviens ?

602
00:27:57,160 --> 00:27:58,960
Je m'en fiche de ces choses.

603
00:27:58,960 --> 00:28:00,070
Tout ce qui m'importe c'est

604
00:28:00,650 --> 00:28:02,720
tu reviens tôt pour être avec moi.

605
00:28:04,030 --> 00:28:04,790
Mamie,

606
00:28:05,110 --> 00:28:06,400
ce n'est pas encore le moment.

607
00:28:06,830 --> 00:28:07,880
Mais je te le promets

608
00:28:08,070 --> 00:28:09,400
Je serai aussi rapide que possible.

609
00:28:10,830 --> 00:28:11,830
Quant à cet argent,

610
00:28:12,240 --> 00:28:13,270
il suffit de le regarder comme

611
00:28:13,270 --> 00:28:14,870
le garder en mon nom.

612
00:28:15,110 --> 00:28:16,160
Bien!

613
00:28:18,440 --> 00:28:19,350
Tout à l'heure, j'ai senti

614
00:28:19,350 --> 00:28:21,840
mon caillé de poire préféré.

615
00:28:23,000 --> 00:28:24,440
Tu ne peux pas manger ça.

616
00:28:24,440 --> 00:28:26,240
Je l'ai gardé pour un client régulier.

617
00:28:26,240 --> 00:28:27,240
Si tu en veux,

618
00:28:27,240 --> 00:28:28,640
Je vais le préparer frais pour toi

619
00:28:28,640 --> 00:28:29,880
avec du miel supplémentaire.

620
00:28:31,480 --> 00:28:32,430
Mamie,

621
00:28:32,550 --> 00:28:34,110
Je ne suis parti que quelques jours,

622
00:28:34,110 --> 00:28:36,240
et tu as un nouvel habitué je ne connais pas ?

623
00:28:36,810 --> 00:28:39,780
C'est ce jeune maître Yan
de la capitale.

624
00:28:39,960 --> 00:28:42,640
Il vient
pour soutenir mon entreprise ces derniers temps.

625
00:28:42,880 --> 00:28:44,480
Il est très gentil

626
00:28:44,480 --> 00:28:45,590
et n'a pas d'air.

627
00:28:46,440 --> 00:28:47,920
Il y a quelques jours, il a même

628
00:28:47,920 --> 00:28:49,120
m'a aidé à déplacer la farine.

629
00:28:49,240 --> 00:28:51,770
Il était inquiet
Je tomberais et je me ferais une entorse.

630
00:28:54,270 --> 00:28:55,310
Est-ce qu'il vient souvent ?

631
00:28:55,310 --> 00:28:56,030
Quand?

632
00:28:56,240 --> 00:28:57,240
Pourquoi je ne le savais pas ?

633
00:28:58,510 --> 00:29:00,010
C'est une sacrée coïncidence.

634
00:29:00,270 --> 00:29:02,350
Vous arrivez toujours l’un après l’autre.

635
00:29:02,350 --> 00:29:04,480
Vous partez et il apparaît juste après.

636
00:29:07,480 --> 00:29:09,030
Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ?

637
00:29:09,550 --> 00:29:11,200
Pourquoi ce froncement de sourcils ?

638
00:29:11,200 --> 00:29:13,680
Vous ne le comprenez toujours pas ?

639
00:29:14,160 --> 00:29:16,000
C'est vraiment une personne sympa.

640
00:29:17,200 --> 00:29:18,400
Mamie,

641
00:29:18,790 --> 00:29:20,590
le cœur humain est difficile à évaluer.

642
00:29:20,640 --> 00:29:22,840
Quoi qu'il en soit, ne faites pas facilement confiance aux étrangers.

643
00:29:23,440 --> 00:29:24,110
Des étrangers ?

644
00:29:27,510 --> 00:29:29,040
Quatrième Dame, vos paroles sont

645
00:29:29,110 --> 00:29:30,400
vraiment déchirant.

646
00:29:32,070 --> 00:29:33,240
Yan,

647
00:29:33,400 --> 00:29:34,860
tu es arrivé au bon moment.

648
00:29:35,070 --> 00:29:35,590
Regardez,

649
00:29:35,790 --> 00:29:37,440
la soupe est prête.

650
00:29:38,000 --> 00:29:38,830
Cette fois,

651
00:29:39,110 --> 00:29:41,550
c'est une soupe de périlla, de gingembre et de jujube.

652
00:29:41,720 --> 00:29:42,690
Avec ton état,

653
00:29:42,690 --> 00:29:43,960
tu dois manger plus de choses

654
00:29:43,960 --> 00:29:46,070
qui réchauffe l'estomac et dissipe le froid.

655
00:29:46,070 --> 00:29:47,130
Merci, grand-mère.

656
00:29:47,920 --> 00:29:48,920
Ça sent si bon.

657
00:29:49,240 --> 00:29:50,640
Je vais te servir un bol.

658
00:29:53,110 --> 00:29:54,710
Viens avec moi une seconde.

659
00:30:02,160 --> 00:30:03,070
Seigneur Yan,

660
00:30:03,200 --> 00:30:04,310
je ne sais pas pourquoi

661
00:30:04,510 --> 00:30:06,480
tu me poursuis sans relâche.

662
00:30:07,270 --> 00:30:08,200
j'ai déjà eu

663
00:30:08,200 --> 00:30:09,640
les choses que tu voulais pour toi.

664
00:30:09,640 --> 00:30:11,510
J'ai également fait ce que vous m'avez demandé de faire.

665
00:30:11,510 --> 00:30:13,070
Pourquoi tu ne me laisses pas partir ?

666
00:30:17,750 --> 00:30:19,440
Mamie ne sait rien.

667
00:30:20,000 --> 00:30:21,750
Tous tes projets pour se rapprocher d'elle
sont inutiles.

668
00:30:21,750 --> 00:30:23,610
Vous n'en tirerez rien.

669
00:30:25,830 --> 00:30:27,440
N'as-tu jamais vraiment donné à personne

670
00:30:27,440 --> 00:30:28,440
ton coeur ?

671
00:30:29,310 --> 00:30:32,040
Est-ce pour ça que tu te poses des questions
la sincérité des autres ?

672
00:30:33,110 --> 00:30:35,590
Je n'ai aucune arrière-pensée
vers Mamie Chen.

673
00:30:35,590 --> 00:30:38,240
Elle me rappelle juste
mes proches qui sont partis,

674
00:30:38,240 --> 00:30:40,070
donc je veux faire attention à elle.

675
00:30:40,110 --> 00:30:41,000
C'est tout.

676
00:30:43,400 --> 00:30:44,510
Je jure chaque mot

677
00:30:45,000 --> 00:30:46,270
J'ai dit que c'était vrai.

678
00:30:47,090 --> 00:30:53,930
♪ Le printemps arrive à la longue porte,
pousses d'herbe verte ♪

679
00:30:49,030 --> 00:30:50,830
Vous direz n'importe quoi, n'est-ce pas ?

680
00:30:51,750 --> 00:30:52,880
Que veux-tu dire?

681
00:30:53,590 --> 00:30:54,920
Je suis complètement sincère.

682
00:30:53,960 --> 00:31:01,150
♪ Les prunes rouges portent des gouttes de rosée,
lumineux et serein ♪

683
00:31:01,250 --> 00:31:04,770
♪ D'année en année, le temps passe ♪

684
00:31:04,000 --> 00:31:05,240
Vous êtes tous les deux...

685
00:31:04,800 --> 00:31:07,970
♪ Chaleur et fraîcheur
de rencontre et de séparation des mortels ♪

686
00:31:05,750 --> 00:31:06,550
Mamie Chen,

687
00:31:06,960 --> 00:31:08,070
j'ai oublié de te dire ça

688
00:31:07,990 --> 00:31:15,130
♪ Pas besoin d'écouter le doux murmure du vent
et renseignez-vous sur votre retour ♪

689
00:31:08,440 --> 00:31:09,440
Yunya et moi avons survécu

690
00:31:09,440 --> 00:31:11,070
épreuves ensemble dans la résidence Xie.

691
00:31:11,070 --> 00:31:13,400
Maintenant, nous avons enterré la hache de guerre.

692
00:31:13,640 --> 00:31:14,720
Des épreuves ?

693
00:31:15,150 --> 00:31:22,270
♪ Les oies sauvages planent à travers les nuages profonds,
j'attends que la lune se repose ♪

694
00:31:15,510 --> 00:31:16,270
Cher,

695
00:31:16,270 --> 00:31:17,440
as-tu souffert ?

696
00:31:17,440 --> 00:31:18,680
Non, je n'ai pas souffert.

697
00:31:18,680 --> 00:31:20,280
N'écoutez pas ses conneries.

698
00:31:20,830 --> 00:31:22,230
En réalité, je n'ai pas souffert.

699
00:31:22,290 --> 00:31:30,060
♪ Les vieux souvenirs sont lourds,
hantant chaque rêve ♪

700
00:31:22,640 --> 00:31:23,160
Regardez,

701
00:31:23,400 --> 00:31:24,550
je ne vais pas parfaitement bien ?

702
00:31:24,550 --> 00:31:25,830
Ne me mens pas !

703
00:31:26,550 --> 00:31:27,880
Je sais que tu as tes difficultés,

704
00:31:27,880 --> 00:31:29,480
mais l'ancienne génération...

705
00:31:30,080 --> 00:31:33,380
♪ Les montées et les chutes se relaient ♪

706
00:31:32,070 --> 00:31:33,830
Je veux dire, tu es si jeune.

707
00:31:33,410 --> 00:31:36,810
♪ Phases de la lune,
imprévu de croissance et de déclin ♪

708
00:31:33,830 --> 00:31:35,280
Votre bonheur et votre confort

709
00:31:35,280 --> 00:31:36,720
importe le plus.

710
00:31:36,830 --> 00:31:44,100
♪ Comptez les fleurs tombées,
mais ne compte jamais toutes les douleurs de la séparation ♪

711
00:31:36,920 --> 00:31:39,110
Ne prenez pas tout sur vous.

712
00:31:41,030 --> 00:31:42,160
C'est vrai, Yunya.

713
00:31:42,160 --> 00:31:44,160
Ne vous forcez pas toujours autant.

714
00:31:44,160 --> 00:31:50,980
♪ Toi, tendre mais tranchant,
avec des épines à tes côtés ♪

715
00:31:49,830 --> 00:31:50,750
Yan.

716
00:31:51,000 --> 00:31:58,190
♪ Comme une bougie faible mais flamboyante ♪

717
00:31:51,440 --> 00:31:53,880
Même si je ne sais pas qui tu es vraiment,

718
00:31:54,270 --> 00:31:57,030
mais puisque tu as des relations avec les Xies,

719
00:31:57,160 --> 00:31:58,750
vous ne devez pas être une personne ordinaire.

720
00:31:58,380 --> 00:32:02,170
♪ Le vent et la pluie soupirent,
la route s'étend loin ♪

721
00:31:59,030 --> 00:32:00,240
S'il vous plaît, prenez bien soin

722
00:32:00,920 --> 00:32:02,350
de ma petite fille.

723
00:32:02,190 --> 00:32:05,530
♪ Les fleurs dérivent avec les ruisseaux,
les affections s'agitent doucement ♪

724
00:32:03,400 --> 00:32:04,720
Que dis-tu ?

725
00:32:04,720 --> 00:32:05,720
Je n'ai pas besoin de ses soins.

726
00:32:05,550 --> 00:32:12,360
♪ Moitié réel, moitié illusion ;
une tasse de printemps me réveille ♪

727
00:32:06,160 --> 00:32:06,880
Allons-y, grand-mère.

728
00:32:06,880 --> 00:32:08,080
Ne t'inquiète pas, grand-mère.

729
00:32:09,480 --> 00:32:11,610
Je prendrai bien soin de ta chère Yunya.

730
00:32:12,390 --> 00:32:18,990
♪ Brûlé et libéré,
tenu par la main du destin ♪

731
00:32:16,590 --> 00:32:17,480
Allons-y.

732
00:32:18,240 --> 00:32:19,920
Ralentir. Bon sang.

733
00:32:21,460 --> 00:32:24,190
[Terminal des ferries de la rivière Heng]

734
00:32:21,720 --> 00:32:23,590
Payez ! Payez !

735
00:32:23,590 --> 00:32:24,790
Écoutez-moi, tout le monde !

736
00:32:24,630 --> 00:32:27,180
[Domaine Xie]

737
00:32:24,790 --> 00:32:26,070
C'était l'enfer pour nous !

738
00:32:26,270 --> 00:32:27,830
Nous avons résisté aux tempêtes toute l'année,

739
00:32:27,830 --> 00:32:29,680
je compte juste sur cette petite récolte

740
00:32:29,680 --> 00:32:30,750
pour gagner quelques sous pour survivre !

741
00:32:30,750 --> 00:32:32,270
Oui!

742
00:32:32,270 --> 00:32:33,070
Quant à eux,

743
00:32:33,590 --> 00:32:35,750
ils prétendent que c'est une catastrophe naturelle
affecté la récolte,

744
00:32:35,750 --> 00:32:38,000
mais nous avons secrètement détourné notre argent

745
00:32:35,920 --> 00:32:38,700
[Années généreuses et récoltes abondantes]

746
00:32:38,000 --> 00:32:39,070
pour l'usure privée !

747
00:32:39,070 --> 00:32:40,340
N'y a-t-il pas de justice ?

748
00:32:40,370 --> 00:32:42,070
Il n'y a pas de justice !

749
00:32:42,090 --> 00:32:43,970
Il n'y a pas de justice !

750
00:32:44,000 --> 00:32:46,160
Les amis, il faut les faire payer !

751
00:32:44,590 --> 00:32:47,330
[Années généreuses et récoltes abondantes]

752
00:32:46,310 --> 00:32:48,110
Nous ne pouvons pas les laisser nous traiter comme des imbéciles !

753
00:32:48,110 --> 00:32:49,350
Oui!

754
00:32:49,350 --> 00:32:50,270
Détruisons cet endroit !

755
00:32:50,270 --> 00:32:52,760
Écrasez-le ! Écrasez-le !

756
00:32:51,360 --> 00:32:52,620
[Années généreuses et récoltes abondantes]

757
00:32:52,790 --> 00:32:54,030
Écrasez-le ! Écrasez-le !

758
00:32:52,840 --> 00:32:54,820
[Thé]

759
00:32:54,030 --> 00:32:56,160
Quelle brillante décision, Votre Seigneurie.

760
00:32:56,240 --> 00:32:58,640
Affirmer faussement que
le grand livre du syndic a été récupéré

761
00:32:58,640 --> 00:33:00,880
et fuite d'informations sur le déficit de la succession

762
00:33:00,880 --> 00:33:02,750
vraiment ajouté de l'huile sur le feu
pour le domaine Xie.

763
00:33:02,750 --> 00:33:03,610
Votre Seigneurie,

764
00:33:04,000 --> 00:33:06,070
juste après avoir mentionné le grand livre,

765
00:33:06,070 --> 00:33:08,310
Guo Baofeng est allé à
voir Deuxième Jeune Maître.

766
00:33:08,310 --> 00:33:09,200
Donc le grand livre

767
00:33:09,310 --> 00:33:11,310
doit être caché dans la résidence Xie.

768
00:33:11,750 --> 00:33:12,880
C'est exact.

769
00:33:13,310 --> 00:33:14,840
Le gérant du domaine est mort,

770
00:33:15,200 --> 00:33:17,130
et le grand livre est dans la résidence Xie.

771
00:33:17,400 --> 00:33:19,440
Ils peuvent courir, mais ils ne peuvent pas se cacher.

772
00:33:20,590 --> 00:33:22,720
Notre meilleure option est d'attendre une chance

773
00:33:23,000 --> 00:33:24,460
pour faire le tour du domaine.

774
00:33:25,070 --> 00:33:27,070
Je suis vraiment désolé pour la Quatrième Dame.

775
00:33:27,110 --> 00:33:29,110
Elle a été prise entre deux feux
sans raison.

776
00:33:29,110 --> 00:33:31,040
J'ai peur de ce spectacle violent

777
00:33:31,110 --> 00:33:32,510
la réduira aux larmes.

778
00:33:32,880 --> 00:33:33,880
Pas nécessairement.

779
00:33:34,510 --> 00:33:35,310
Après tout,

780
00:33:35,830 --> 00:33:37,960
c'est la dame que j'ai choisie.

781
00:33:44,000 --> 00:33:45,130
La Quatrième Dame est là.

782
00:33:46,830 --> 00:33:47,760
Elle est vraiment venue.

783
00:33:48,590 --> 00:33:50,600
Payez ! Payez !

784
00:33:50,620 --> 00:33:53,290
Payez ! Payez !

785
00:33:53,310 --> 00:33:55,510
Payez ! Payez !

786
00:33:55,680 --> 00:33:57,340
Ma Dame, c'est dangereux ici.

787
00:33:57,480 --> 00:33:58,880
Si ça ne marche pas, partons.

788
00:33:58,880 --> 00:33:59,960
Puisque nous sommes ici,

789
00:34:00,240 --> 00:34:01,300
nous ne pouvons pas avoir peur.

790
00:34:02,000 --> 00:34:03,270
N'est-ce pas le gérant ?

791
00:34:03,270 --> 00:34:04,480
Allons-y!

792
00:34:04,510 --> 00:34:05,750
Allons-y!

793
00:34:06,640 --> 00:34:07,270
Allons-y!

794
00:34:08,480 --> 00:34:10,170
Payez ! Payez !

795
00:34:10,190 --> 00:34:12,969
Payez ! Payez !

796
00:34:13,000 --> 00:34:15,480
Payez ! Payez !

797
00:34:20,070 --> 00:34:20,840
Payez !

798
00:34:20,960 --> 00:34:23,050
Payez ! Payez !

799
00:34:23,070 --> 00:34:25,310
Payez ! Payez !

800
00:34:25,340 --> 00:34:27,290
Payez ! Payez !

801
00:34:27,310 --> 00:34:29,440
Payez ! Payez !

802
00:34:29,469 --> 00:34:32,030
Payez ! Payez !

803
00:34:32,050 --> 00:34:36,480
Payez ! Payez !

804
00:34:36,480 --> 00:34:37,400
Tout le monde!

805
00:34:37,630 --> 00:34:38,400
Silence!

806
00:34:38,460 --> 00:34:39,330
Payez !

807
00:34:39,360 --> 00:34:41,840
Je m'appelle Xie Qingyuan,
la Quatrième Dame de la famille Xie.

808
00:34:41,840 --> 00:34:42,760
Les aînés ont

809
00:34:42,760 --> 00:34:43,880
mettez-moi en charge

810
00:34:44,000 --> 00:34:45,030
de ce domaine.

811
00:34:45,400 --> 00:34:46,590
Quels que soient vos griefs,

812
00:34:46,590 --> 00:34:47,760
tu peux me le faire savoir.

813
00:34:48,030 --> 00:34:50,230
je ferai de mon mieux pour

814
00:34:50,230 --> 00:34:51,360
résoudre vos problèmes.

815
00:34:51,360 --> 00:34:52,190
Résoudre nos problèmes ?

816
00:34:52,190 --> 00:34:53,520
Comment allez-vous les résoudre ?

817
00:34:53,550 --> 00:34:54,840
Vous voulez juste répudier la dette !

818
00:34:54,840 --> 00:34:55,760
Ils ont pris notre argent,

819
00:34:55,760 --> 00:34:57,920
et maintenant ils ont une femme pour nous parler !

820
00:34:57,920 --> 00:34:59,920
-Pouvez-vous m'entendre ?
-Qu'est-ce qu'il y a à entendre ?

821
00:34:59,920 --> 00:35:01,550
Les Xies sont tous pareils ; toute la racaille !

822
00:35:01,550 --> 00:35:03,110
Emmenons-la aux autorités !

823
00:35:03,110 --> 00:35:03,710
Attendez.

824
00:35:04,550 --> 00:35:05,190
Pouvez-vous...

825
00:35:05,190 --> 00:35:06,280
Pouvez-vous m'écouter d'abord ?

826
00:35:06,280 --> 00:35:07,000
Que fais-tu?

827
00:35:07,000 --> 00:35:08,530
-Lâchez Ma Dame !
-Mon Seigneur.

828
00:35:08,710 --> 00:35:09,550
Lâcher!

829
00:35:09,800 --> 00:35:11,360
Laissez-moi partir !

830
00:35:12,190 --> 00:35:12,840
Se déplacer!

831
00:35:14,590 --> 00:35:16,960
Votre Seigneurie, la Quatrième Dame est...

832
00:35:18,030 --> 00:35:18,830
C'est vrai.

833
00:35:19,190 --> 00:35:20,360
Je suis un Xie.

834
00:35:20,880 --> 00:35:23,140
Mais je n'ai pas grandi dans la maison Xie.

835
00:35:28,840 --> 00:35:29,900
Depuis que je suis petite,

836
00:35:30,550 --> 00:35:32,010
J'ai erré dehors seul.

837
00:35:32,920 --> 00:35:34,120
Ma mère est décédée prématurément,

838
00:35:34,960 --> 00:35:36,480
et je n'avais personne sur qui compter.

839
00:35:37,440 --> 00:35:38,320
J'avais l'habitude de

840
00:35:38,800 --> 00:35:40,710
performer dans la rue

841
00:35:40,960 --> 00:35:41,890
et mendier de la nourriture.

842
00:35:42,890 --> 00:35:43,930
Parfois,

843
00:35:43,960 --> 00:35:45,220
pour un bol de porridge,

844
00:35:45,440 --> 00:35:47,640
Je me prosternerais devant un stand de porridge.

845
00:35:47,670 --> 00:35:48,880
Pour un petit pain cuit à la vapeur,

846
00:35:49,800 --> 00:35:51,510
Je mendierais plus de la moitié de Liuzhou.

847
00:35:52,360 --> 00:35:55,230
J'en ai vu d'innombrables
visages laids des riches.

848
00:35:55,800 --> 00:35:57,000
Ta souffrance aujourd'hui

849
00:35:58,030 --> 00:35:59,960
c'était ma douleur viscérale hier.

850
00:36:01,670 --> 00:36:02,800
Croyez-le ou non,

851
00:36:03,230 --> 00:36:04,280
Moi, Xie Qingyuan,

852
00:36:04,760 --> 00:36:06,280
je veux sincèrement

853
00:36:06,880 --> 00:36:08,320
résoudre les problèmes pour vous.

854
00:36:08,320 --> 00:36:10,670
-Pourquoi devrais-je te faire confiance ?
-Ouais! Pourquoi devrais-je te faire confiance ?

855
00:36:10,670 --> 00:36:11,670
Parce que je sais

856
00:36:12,360 --> 00:36:14,840
que chaque jour cet argent est retardé,

857
00:36:15,440 --> 00:36:17,230
davantage de gens auront faim.

858
00:36:17,760 --> 00:36:19,230
Tu peux choisir de ne pas me croire,

859
00:36:19,230 --> 00:36:21,360
et je ne peux pas représenter la famille Xie.

860
00:36:21,510 --> 00:36:24,280
Mais moi, Xie Qingyuan, je garantis avec mon

861
00:36:24,510 --> 00:36:26,040
réputation et conscience

862
00:36:26,400 --> 00:36:29,200
que si la famille Xie
ne rembourse pas cet argent,

863
00:36:29,550 --> 00:36:30,510
Moi, Xie Qingyuan,

864
00:36:30,670 --> 00:36:32,270
vous dédommagera intégralement !

865
00:36:42,000 --> 00:36:42,630
Ma Dame !

866
00:36:43,000 --> 00:36:43,860
Votre Seigneurie.

867
00:36:46,000 --> 00:36:47,060
Apportez-moi vos reconnaissances de dette.

868
00:36:59,710 --> 00:37:00,400
Et le mien.

869
00:37:01,480 --> 00:37:02,810
-C'est le mien.
-Voici le mien.

870
00:37:02,810 --> 00:37:03,610
C'est ma reconnaissance de dette.

871
00:37:05,200 --> 00:37:06,260
- Mes empreintes digitales d'abord !
-Le mien!

872
00:37:06,260 --> 00:37:07,180
Excusez-moi.

873
00:37:07,200 --> 00:37:07,780
Le mien! Le mien!

874
00:37:07,780 --> 00:37:08,360
Ne poussez pas.

875
00:37:08,360 --> 00:37:09,020
Ne poussez pas.

876
00:37:10,280 --> 00:37:11,150
Est-ce réel ?

877
00:37:11,150 --> 00:37:12,280
Mon sang

878
00:37:12,960 --> 00:37:13,840
est mon sceau.

879
00:37:14,960 --> 00:37:15,920
Dans les 7 jours,

880
00:37:16,110 --> 00:37:18,170
avec la reconnaissance de dette portant mon empreinte digitale,

881
00:37:18,230 --> 00:37:20,030
vous pouvez demander de l'argent à la succession.

882
00:37:20,230 --> 00:37:22,800
Si la succession vous doit réellement de l'argent,

883
00:37:23,400 --> 00:37:24,930
il sera remboursé trois fois,

884
00:37:25,030 --> 00:37:26,360
et votre loyer sera réduit de moitié !

885
00:37:26,360 --> 00:37:29,000
Bravo!

886
00:37:29,030 --> 00:37:31,070
Bravo!

887
00:37:31,100 --> 00:37:35,000
Bravo!

888
00:37:35,760 --> 00:37:37,800
En fait, elle a réussi à éteindre

889
00:37:38,110 --> 00:37:39,550
le feu que j'ai allumé.

890
00:37:45,520 --> 00:37:50,400
[Années généreuses et récoltes abondantes]

891
00:37:46,920 --> 00:37:49,980
Comme je le pensais, une telle situation
ça ne vous dérange pas du tout.

892
00:37:50,760 --> 00:37:52,960
Seigneur Yan, vous êtes vraiment de bonne humeur.

893
00:37:53,670 --> 00:37:55,480
Quand j'étais en grave danger à l'instant,

894
00:37:55,480 --> 00:37:58,280
tu viens de te cacher à l'arrière
regarder le drame se dérouler.

895
00:37:59,150 --> 00:38:00,800
Vous avez un esprit vif.

896
00:38:00,880 --> 00:38:02,320
Si j'intervenais imprudemment,

897
00:38:02,760 --> 00:38:04,550
cela ne gâcherait-il pas le bon spectacle ?

898
00:38:07,190 --> 00:38:08,070
Cependant...

899
00:38:11,320 --> 00:38:13,880
si tu ne tiens pas ta promesse,

900
00:38:16,000 --> 00:38:18,800
la réaction des locataires
sera plus que désastreux.

901
00:38:25,230 --> 00:38:27,800
Comment sais-tu que je ne peux pas tenir ma promesse ?

902
00:38:29,670 --> 00:38:31,130
Alors comment allez-vous le résoudre ?

903
00:38:33,710 --> 00:38:34,640
Êtes-vous curieux?

904
00:38:38,190 --> 00:38:40,880
Seigneur Yan, puisque tu aimes
regarder le drame

905
00:38:41,110 --> 00:38:43,590
et je me soucie tellement de Xie Estate,

906
00:38:44,000 --> 00:38:46,070
Je dois vous emmener voir par vous-même.

907
00:38:46,320 --> 00:38:47,650
Si je te le dis à l'avance,

908
00:38:47,920 --> 00:38:49,520
ça va gâcher le plaisir, n'est-ce pas ?

909
00:38:55,210 --> 00:38:59,900
[Résidence Xie de Hengtang]

910
00:39:47,960 --> 00:39:49,150
Oh, Seigneur Yan. Arrêt.

911
00:39:49,320 --> 00:39:50,230
Mon chéri,

912
00:39:51,030 --> 00:39:53,230
comment se déroule la tâche que je vous ai assignée ?

913
00:39:53,590 --> 00:39:56,630
C'est bien sûr terminé.

914
00:39:58,110 --> 00:40:00,230
Ça vaut tout ce que j'ai fait

915
00:40:00,480 --> 00:40:01,960
pour vous procurer la succession.

916
00:40:02,960 --> 00:40:06,110
Vous avez une prévoyance incroyable, Mon Seigneur.

917
00:40:06,110 --> 00:40:07,880
Deuxième Madame est en effet

918
00:40:08,150 --> 00:40:09,800
derrière l'usure privée.

919
00:40:10,480 --> 00:40:12,920
Mais le compte est désormais déficitaire.

920
00:40:13,400 --> 00:40:15,800
C'est pourquoi les locataires
faisaient une scène.

921
00:40:15,880 --> 00:40:17,920
Des années de gestion du ménage ont fait

922
00:40:17,920 --> 00:40:19,280
Concubine Mei très débrouillarde.

923
00:40:19,280 --> 00:40:20,840
Même si nous obtenons des preuves,

924
00:40:21,110 --> 00:40:22,370
elle ne l'admettra jamais.

925
00:40:22,630 --> 00:40:24,890
Elle demandera simplement à quelqu'un d'en prendre la responsabilité.

926
00:40:25,920 --> 00:40:27,230
C'est bien sûr.

927
00:40:27,630 --> 00:40:30,800
Deuxième Madame est dans les coulisses.

928
00:40:31,280 --> 00:40:32,960
Nounou Rong est la bonne

929
00:40:33,480 --> 00:40:35,550
qui gère réellement tout.

930
00:40:37,480 --> 00:40:38,400
Quand Nounou Rong

931
00:40:38,400 --> 00:40:39,630
est arrêté....

932
00:40:42,480 --> 00:40:43,440
Ai-je entendu quelque chose ?

933
00:40:43,440 --> 00:40:45,670
C'est peut-être un chat errant.

934
00:40:51,550 --> 00:40:53,440
Vous savez vraiment plaisanter.

935
00:41:01,150 --> 00:41:02,440
Quand Nounou Rong

936
00:41:02,440 --> 00:41:04,590
est arrêté et exécuté,

937
00:41:04,880 --> 00:41:06,280
la vérité sera enterrée.

938
00:41:07,320 --> 00:41:08,230
D'ici là,

939
00:41:08,800 --> 00:41:10,320
Le nom de la concubine Mei sera effacé.

940
00:41:10,320 --> 00:41:12,380
Tu auras aussi découvert la vérité

941
00:41:12,590 --> 00:41:14,120
et peut répondre à la Vieille Madame.

942
00:41:15,320 --> 00:41:16,190
Oui.

943
00:41:16,840 --> 00:41:19,360
Ce n'est qu'une simple nounou.

944
00:41:20,000 --> 00:41:21,480
Qui s'en souciera si elle meurt ?

945
00:41:21,920 --> 00:41:24,360
Alors la Deuxième Madame a confié la responsabilité à Nounou Rong.

946
00:41:24,840 --> 00:41:27,190
juste pour se laisser une issue.

947
00:41:31,150 --> 00:41:32,880
Alors tu devrais te préparer

948
00:41:32,880 --> 00:41:34,710
faire rapport à la Vieille Madame demain.